К вопросу о русских аналогах иностранных слов
Сегодня в супермаркете решила купить себе попкорн. Подхожу к сканеру, чтоб узнать цену. На экране отображается "Взрывающаяся кукуруза" (не сразу поняла, что это какбе "попкорн" совсем по-русски). Кого как, а меня сквикнуло.